斗蟹網 游戲攻略 軟件教程 抖音阿瓦達啃大瓜是什么梗

抖音阿瓦達啃大瓜是什么梗

2019-09-30 16:10:47
抖音極速版
大小:14.88MB   語言:   時間:2019-10-17
相關專題: 視頻 抖音極速版
下載
最近網上有一個梗傳的非常的火熱!叫做“阿瓦達啃大瓜”這又是啥意思啊?哪里來的語種??來源哪里???非常多的用戶們都想知道這里面到底蘊含了什么意思,那么下面就讓小編為你們帶來抖音中“阿瓦達啃大瓜”是什么梗的相關內容吧。

抖音阿瓦達啃大瓜是什么梗

最近網上有個梗很有意思,叫做“阿瓦達啃大瓜”,阿瓦達啃大瓜,是《哈利波特》系列中,巫師所用的死亡咒語“阿瓦達索命”(英文原文A vada Keda vra)的發音,算是一種諧音梗了,但是確實是很有意思的,讀起來有一種很搞笑的幽默氣息,讓人瞬間就記住的一種梗的類型,在評論區使用還是很贊的。
由于電影中該咒語意味著殺戮,人物喊出這句咒語時一般表情嚴肅,情節氣氛也很緊張,因此在彈幕中刷這句土味空 耳“阿瓦達啃大瓜”會引起極為喜感的反差效果,也是一種反差萌了簡直,原本的兇悍詞,變成了一種調侃,甚至還有一點可愛!
阿瓦達索命是作者自創的咒語。中文版在翻譯時以音譯意譯結合的方式,音譯了該詞前半部分的“阿瓦達”(Avada),后半部分意譯,以這個咒語的功效“索命”作為結尾,加強譯名的恐怖效果。
阿瓦達啃大瓜出處:
出自《哈利波特》中的一句咒語,咒語中有殺戮的意思,不過這個梗在網上多是一種調侃,充滿了喜感。

本文到此結束,關注斗蟹下載網游戲攻略欄目, 獲取更多抖音相關信息!

熱門游戲